Macrom 45.4 Uživatelský manuál

45.40Owner`s ManualBedienungsanleitungManuel d`EmploiManuale di InstruzioniManual de InstruccionesCAR AUDIO EQUIPMENT®O/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25

10THEORY OF OPERATIONCONTINUOUS PHASE ADJUSTMENTThe effects of phase shift. The unavoidable consequence of the configuration is the phaseshift, which

11EINFÜHRUNGDer Name MACROM ist seit jeher Synonym von Tradition, einer europäischen Tradition vonSound und Musik, die die beste Tonqualität zum höchs

12EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN1 • FRONT/SUB-EINGANGSVERBINDER: Die Ausgangskabel ´Pre´ Ihres Hauptgerätes andie Eingangsverbinder des Verstärkers anschl

13EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN10 • SUB-AUSGANGSPHASENEINSTELUNG: Dient zur stufenlosen SUB-Ausgangsphasenregelung im Bereich zwischen Min und Max im Ver

14TECHNISCHE DATENRMS Leistung gemessen an 12,5 Volt DC:Höchstleistung max. 450 WattAusgang / Front 1 kHz < 0,08 % THD an 4 Ohm 2 x 45 Watt Ausgang

FUNKTIONSPRINZIPSTUFENLOSE PHASENVERSTELLUNG.Die Auswirkungen der Phasenverstellung. Ein unvermeidlicher Nachteil der High-Pass, Low-Pass und Band-Pas

INTRODUCTIONDepuis toujours, le nom de MACROM est synonyme de tradition, d’une tradition acoustique etmusicale européenne projeté vers la conquête de

17CONTROLES ET INDICATEURS1 • CONNECTEURS D’ENTREE FRONT/SUB: Il faut relier les fils de sortie Pre de l’unitéprincipale aux connecteurs d’entrée. Cet

18CONTROLES ET INDICATEURS10 • REGLAGE DE LA PHASE DE LA SORTIE SUB: Réglage continu dans les zones entreMin et Max de la phase de la sortie SUB par r

19CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPuissance RMS sous 12,5 Volts DC:Puissance totale maximum 450 WattsAvant @ 1 kHz < 0,08 % THD sous 4Ω 2 x 45 Watts Arr

IContents / Inhalt / Table de Matieres / Indice / Ìndice• Connections / Anschlusse / Connexiones / Collegamenti / Conexiones . . . . . . . . . . . .

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTREGLAGE DE LA PHASE EN CONTINU.Les effets du déplacement de phase. Une conséquence inévitable de la configuration desfiltres

21INTRODUZIONEMACROM è da sempre sinonimo di tradizione, di una tradizione acustica e musicale europeatesa al raggiungimento della migliore qualità so

22CONTROLLI & INDICATORI1 • CONNETTORI D’INGRESSO FRONT/SUB: Collegare i cavi di uscita Pre della vostra unitàprincipale ai connettori di ingresso

23CONTROLLI & INDICATORI10 • REGOLAZIONE DELLA FASE DI USCITA SUB: Permette di regolare la Fase incontinuo fra Min. e Max., dell`uscita SUB risp

24DATI TECNICIPotenza RMS (12,5 V Dc):Potenza massima 450WFront @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4Ω 2 x 45W Rear @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4Ω 2 x 35W Subwoof

25TEORIA DEL FUNZIONAMENTOREGOLAZIONE DELLA FASE IN CONTINUO.Gli effetti dello spostamento di fase. Un inevitabile conseguenza della configurazione de

INTRODUCCIONMACROM ha sido siempre sinónimo de tradición, de tradición acústica y musical europeadirigida hacia el logro de la calidad sonora mejor. P

27CONTROLES & INDICADORES1 • CONECTORES DE ENTRADA FRONT/SUB: enlazar los cables de salida Pre de launidad principal con los conectores de entrada

CONTROLES E INDICADORES10 • AJUSTE DE LA FASE DE SALIDA SUB: Permite regular, en continuo, la Fase entreMin. y Max. de la salida SUB respecto de las

29ESPECIFICACIONES TÉCNICASPotencia RMS (12,5 V Dc):Potencia máxima 450WFrontales @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4Ω 2 x 45W Traseros @ 1 kHz < 0,08 % TH

II1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Rear SubFrontInputLR2 Ch 4ChGainControl4V 0,2VFlat 63 80HzFlat 63 80Hz50 80 120HzLRWaveAlignementMin. Max.ModeGainCont

(BLUE-BLACK)(BLUE)(WHITE-BLACK)(GREEN)(GREEN-BLACK)(VIOLET)(VIOLET-BLUE)(GREY)(GREY-BLACK)(WHITE)A( + )Mono Sub Speaker Output(-)BCDEFGHIL( + )Front L

★★★★★★★★★★★★MACROM LTD3 MOREE ST., 6850 MENDRISIOSWITZERLANDO/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25 Page 31

IIISub+L/F R/F L/R R/R++++SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME /DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMAPre OutputHead UnitFront Le

31TEORIA DE FUNCIONAMIENTOAJUSTE DE FASE EN CONTINUOEfectos del desplazamiento de fase.La configuración de los filtros hipass, lowpass y band pass da

6INTRODUCTIONThe name of MACROM has always been the synonym of tradition, of a European acoustic andmusical tradition in the pursue of the topmost sou

CONTROLS AND INDICATORS1 • FRONT/SUB INPUT CONNECTORS: Connect the pre-output leads of the head unit to theinput connectors of the amplifier. This inp

8CONTROLS AND INDICATORS10 • SUB OUTPUT PHASE ADJUSTMENT: It allows the continuous phase adjustment in theregion comprised between Min and Max of the

9TECHNICAL DATARMS Power measured at 12.5 Volts DC:Total maximum power 450 WattsFront @ 1 kHz < 0.08 % THD into a 4 ohms load 2 x 45 Watts Rear @ 1