Macrom 43.07 Uživatelský manuál

OWNER'S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D'EMPLOIMANUALE D'ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONES43.05/43.07/43.10MULTI-CHANNEL AMPLIFIER, BR

11EINFÜHRUNGFür uns von MACROM ist die Soundqualität eines unserer Hauptziele. Die Tatsache, daß Siesich für einen der State-of-the-Art-Verstärker 43.

EIGENSCHAFTEN• 3/2/1-KANALBETRIEBDer Verstärker kann jederzeit als Stereoverstärker oder gebridged eingesetzt werden, wobeier unabhängig vom Eingangsm

13EIGENSCHAFTEN• VERGOLDETER, GEDRUCKTER SCHALTKREIS AUS VETRONIT• VERGOLDETE RCA-EINGANGSKONTAKTE• VERGOLDETE PROFESSIONELLE STROMANSCHLUß-SCHRAUBKON

14ANSCHLÜSSE1. Batteriekabel: Man schließe die BATT-Klemme 11 direkt an die Wagenbatterie mit einemgelben Kabel mit angemessenem Querschnitt an.Dieses

L(Mono) ST L+R2V 0.1V0.5V2V 0.1V0.5VOFF +3 +6dBOFF +3 +6dBOFF +3 +6dB15EINSTELLUNGEN UND WÄHLSCHALTEREINGANGSWÄHLSCHALTERa) “STE

16TECHNISCHE ANGABEN43.05 Maximale Leistung ... 70Wx2Sinus-Nennleistung bei 4 Ohm, 1 kHz bei 0

17INTRODUCTIONPour nous de MACROM le but le plus important, que nous poursuivons, est celui d’atteindre lameilleure qualité sonore. Le fait que vous a

18CARACTERISTIQUES• FONCTIONNEMENT A 3/2/1 CANAUXL’amplificateur peut être utilisé comme amplificateur de puissance à deux canaux ou bienponté, doubla

19CARACTERISTIQUES• CIRCUIT IMPRIME DORE EN VETRONITE• TERMINAUX D’ENTREE RCA DORES• TERMINAUX D’ALIMENTATION PROFESSIONNELS A VIS, DORES• TERMINAUX D

+++ C A B+++ C A B+++ C A BLEFT LEFT RIGHTRIGHTMONO MONO20CONNEXIONSCONNEXIONS1. Câble de la batterie: Relier la borne BATT 11 directement à la

• CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES ... 3• INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE /I

L(Mono) ST L+RL(Mono) ST L+R2V 0.1V0.5V2V 0.1V0.5VOFF +3 +6dBOFF +3 +6dBOFF +3 +6dB21REGLAGES ET INTERRUPTEURSINTERRUPTEUR DE S

22DONNEES TECHNIQUES43.05 Puissance maximale ... 70 Wx2Puissance nominale RMS 4 Ohm, 1 kHz à 0,08

INTRODUZIONEPer noi della MACROM, la cosa più importante è il raggiungimento della miglior qualità sonora.Il fatto che Voi abbiate scelto uno dei nuov

CARATTERISTICHE• FUNZIONAMENTO A 3/2/1 CANALIL'amplificatore ha sempre la possibilità di essere utilizzato in Stereo o ponticellato raddoppiandol

CARATTERISTICHE• CIRCUITO STAMPATO DORATO IN VETRONITE• TERMINALI DI INGRESSO RCA DORATI• TERMINALI ALIMENTAZIONE PROFESSIONALI A VITE, DORATI• TERMIN

COLLEGAMENTICOLLEGAMENTI:1. Cavo della batteria: Collegare il morsetto BATT 11 direttamente alla batteria della automobile,tramite un cavo (giallo) d

REGOLAZIONI E SELETTORIREGOLAZIONE DEI GUADAGNI DI INGRESSOLa posizione centrale (click) serve per selezionare la sensibilità di ingressoa 500mV, la q

DATI TECNICI43.05 Massima Potenza ... 70W x2Noninale RMS 4 Ohms, 1 kHz at 0.08% THD ...

Owner's Manual Serie 43... Spagnolo 22 Oct. 9229INTRODUCCIONPara nosotros, que somos de MACROM, la finalidad que consideramos más importante es e

Owner's Manual Serie 43... Spagnolo 22 Oct. 9230CARACTERISTICAS• FUNCIONAMIENTO A 3/2/1 CANALESEl amplificador ofrece siempre la posibilidad de e

INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACION4Fig. 3/Abb. 3

Owner's Manual Serie 43... Spagnolo 22 Oct. 9231CARACTERISTICAS• CIRCUITO ESTAMPADO DORADO EN VETRONITA• TERMINALES DE ENTRADA RCA DORADOS• TERMI

Owner's Manual Serie 43... Spagnolo 22 Oct. 92+++ C A B+++ C A B+++ C A BLEFT LEFT RIGHTRIGHTMONO MONO32CONEXIONESCONEXIONES:1. Cable de la ba

Owner's Manual Serie 43... Spagnolo 22 Oct. 92L(Mono) ST L+RL(Mono) ST L+RL(Mono) ST L+R2V 0.1V0.5V2V 0.1V0.5V33AJUSTES Y SE

Owner's Manual Serie 43... Spagnolo 22 Oct. 9234DATOS TECNICOS43.05 Potencia máxima ...

Three channel passive configuration35 SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEMEDIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA59.1659.1057.005

One channel configuration36 SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEMEDIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA59.1659.1057.0059.1657.0459

5INTRODUCTIONFor us at MACROM the achievement of the topmost sound quality is one of our greatestconcerns. In buying one of the MACROM state-of-the-ar

6FEATURES• 3/2/1 CHANNEL OPERATIONThe amplifier can be operated as a stereo or a as mono-bridged amplifier thus doubling theoutput power independently

7FEATURES• GILDED VETRONITE PRINTED CIRCUIT• GOLD-PLATED RCA INPUT CONNECTIONS• PROFESSIONAL GOLD-PLATED SCREW-TYPE SUPPLY TERMINALS• GOLD-PLATED SCRE

+++ C A B+++ C A B+++ C A BLEFT LEFT RIGHTRIGHTMONO MONO8CONNECTIONSCONNECTIONS1. Battery lead: Connect the BATT-terminal 11 directly to the car‘s

L(Mono) ST L+R2V 0.1V0.5V2V 0.1V0.5VOFF +3 +6dBOFF +3 +6dBOFF +3 +6dB9ADJUSTMENTS AND SWITCHESINPUT SELECTOR SWITCHa) STEREO MOD

10TECHNICAL DATA43.05 Maximum power ................ 70Wx2Nominal RMS 4 Ohm, 1 kHz at 0.08%THD ...